Помогите написать проект Сказки "тысяча и одной ночи"
5-9 класс
|
з малого два с половиной столетия прошло с тех пор, как Европа впервые познакомилась с арабскими сказками «Тысячи и одной ночи» в вольном и далеко не полном французском переводе Галлана, но и теперь они пользуются неизменной любовью читателей. Течение времени не отразилось на популярности повестей Шахерезады; наряду с бесчисленными перепечатками и вторичными переводами с издания Галлана вплоть до наших дней вновь и вновь появляются публикации «Ночей» на многих языках мира в переводе прямо с оригинала. Велико было влияние «Тысячи и одной ночи» на творчество различных писателей — Монтескье, Виланда, Гауфа, Теннисона, Диккенса. Восхищался арабскими сказками и Пушкин. Впервые познакомившись с некоторыми из них в вольном переложении Сенковского, он заинтересовался ими настолько, что приобрел одно из изданий перевода Галлана, которое сохранилось в его библиотеке.
Трудно сказать, что больше привлекает в сказках «Тысячи и одной ночи» — занимательность сюжета, причудливое сплетение фантастического и реального, яркие картины городской жизни средневекового арабского Востока, увлекательные описания удивительных стран или живость и глубина переживаний героев сказок, психологическая оправданность ситуаций, ясная, определенная мораль. Великолепен язык многих повестей — живой, образный, сочный, чуждый обиняков и недомолвок. Речь героев лучших сказок «Ночей» ярко индивидуальна, у каждого из них свой стиль и лексика, характерные для той социальной среды, из которой они вышли.
Другие вопросы из категории
столбики 1)дата 2)период конфортациии 3)период разрядки (большая таблица)
Читайте также
1) Фирдоуси
2) Авиценна (Ибн Сина)
3) Аверроэс (Ибн Рушд)
4) Аль-Хорезми
А10
Прочитайте фрагмент стихотворения из сборника арабских сказок.
«Отверженным, несчастным нет числа,
Чтоб тень им дать, трава не подросла.
Бреду – и пот аж в три ручья течет…
Как зной свиреп! Как ноша тяжела!
Другой – счастливчик, век не знал беды,
Любимчика фортуна вознесла
Ах, люди, все мы из капли одной,
И он, и я – равны, как два крыла».
Укажите название данного сборника.
1) Велесова книга
2) Шахнаме (книга царей)
3) Тысяча и одна ночь
4) Песнь о Нибелунгах